Feed prodotto multilingua: guida alla gestione di listini prodotto su mercati internazionali

L’espansione oltre i confini nazionali e verso le possibilità offerti dai mercati europei, e non solo, èp una scelta sempre più frequente per i portali ecommerce giunti a un buon livello di maturità.

Aziende di ogni dimensione e settore scelgono di espandersi su mercati internazionali con l’obiettivo di raggiungere un pubblico più vasto.

In questo contesto, la gestione dei feed prodotto multilingua è diventata una sfida cruciale. Creare e mantenere listini prodotto in più lingue è indispensabile per vendere con successo su diversi mercati internazionali, ma può diventare una vera e propria sfida impossibile senza gli strumenti giusti.

In questo articolo, esploreremo le problematiche legate alla gestione dei feed prodotto multilingua e vedremo come Connecteed, il feed manager professionale, offre una soluzione efficace per gestire in modo ordinato e automatico l'importazione, l'aggiornamento e l'esportazione di feed multipli, indirizzandoli alle destinazioni finali corrette.

I feed prodotti multilingua

La gestione dei feed prodotto multilingua implica la creazione e l'aggiornamento di listini prodotto in lingue diverse. Questi feed sono destinati a essere utilizzati per le schede prodotto pubblicate sulle varie versioni linguistiche di un sito e-commerce o per i marketplace che si rivolgono a specifici paesi.

Questo approccio è essenziale per garantire una user experience ottimale e per raggiungere un pubblico più ampio.

Tuttavia, questa pratica presenta diverse criticità:

• Complessità linguistica: gestire listini prodotto in più lingue può diventare complicato. Ogni lingua ha le sue specificità linguistiche, come grammatica, vocabolario e struttura delle frasi. Tradurre e mantenere dati coerenti in diverse lingue richiede un notevole sforzo.

• Aggiornamenti costanti: i dati sui prodotti devono essere costantemente aggiornati per riflettere cambiamenti nei prezzi, nella disponibilità e nelle descrizioni. Mantenere la coerenza tra diverse versioni linguistiche può essere un'ardua sfida.

• Numerose piattaforme: oltre ai propri siti web multilingue, molte aziende utilizzano marketplace come Amazon, eBay o altri per vendere su mercati internazionali. Ogni marketplace può avere formati di feed diversi e regole specifiche per l'aggiornamento dei dati.

• Rischio di errori: la gestione manuale dei feed multilingua aumenta il rischio di errori umani, come omissioni nella traduzione o dati non aggiornati. Questi errori possono danneggiare la reputazione del marchio e ridurre le vendite.
   

Connecteed: la soluzione professionale per feed prodotti multilingua

Connecteed è l'innovativa soluzione per affrontare le sfide legate ai feed prodotto multilingua. Questo software feed management professionale offre una serie di funzionalità avanzate che semplificano notevolmente la gestione dei feed multilingua:

• Importazione ordinata: Connecteed consente di importare dati da diverse fonti, inclusi fogli di calcolo, file csv, xml e json. Questi dati possono essere raccolti in un'unica piattaforma per una gestione ordinata.

• Normalizzazione automatica: il software effettua un'accurata normalizzazione dei dati importati, garantendo che siano coerenti in tutte le lingue. Questo processo include la pulizia dei dati, la gestione delle differenze linguistiche e la rimozione di informazioni errate o obsolete.

• Creazione di feed multilingua: Connecteed permette di creare feed prodotto in diverse lingue in modo automatico. Puoi definire le lingue target desiderate e il software si occupa della traduzione e della gestione dei dati in modo efficiente.

• Aggiornamenti automatici: il software supporta aggiornamenti automatici dei dati, garantendo che le informazioni sui prodotti siano sempre aggiornate in tutte le lingue. Questo elimina il bisogno di aggiornamenti manuali e riduce il rischio di errori.

• Esportazione su diverse piattaforme: Connecteed permette di esportare feed prodotto multilingua su una varietà di piattaforme, inclusi siti web multilingue e marketplace specifici. Il software gestisce i formati e le regole specifiche di ogni destinazione.

• Gestione centralizzata: tutte le operazioni di gestione dei feed sono centralizzate in una piattaforma intuitiva. Puoi monitorare e controllare facilmente i feed in diverse lingue da un'unica dashboard.
   

Gestione ordinata dei feed multilingua con Connecteed

Una delle prime sfide nella gestione dei feed prodotto multilingua è l'importazione ordinata dei dati da diverse fonti. Connecteed semplifica questo processo, consentendo di importare dati da fogli di calcolo, file csv, xml e json. Ecco come funziona:

• Importazione da diverse fonti: Connecteed ti permette di collegare diverse fonti di dati al software. Queste fonti possono includere file excel con le descrizioni dei prodotti in lingua originale, cataloghi di prodotti in formato csv o dati provenienti da altre piattaforme di e-commerce.

• Unificazione dei dati: una volta importati, i dati provenienti da fonti diverse vengono raccolti in un'unica piattaforma centralizzata. Questo ti consente di avere una visione completa di tutti i dati relativi ai tuoi prodotti.

• Normalizzazione dei dati: Connecteed effettua una normalizzazione automatica dei dati. Questo processo include la pulizia dei dati da informazioni errate o obsolete, la gestione delle differenze linguistiche e la standardizzazione dei formati.
   

Aggiornamenti automatici e coerenza dei dati

Mantenere la coerenza tra le diverse versioni linguistiche dei feed è fondamentale per il successo delle vendite internazionali. Connecteed offre una soluzione per gli aggiornamenti automatici:

• Aggiornamenti in tempo reale: Connecteed supporta aggiornamenti automatici dei dati. Quando apporti modifiche ai dati di un prodotto in una lingua, il software si assicura che le stesse modifiche vengano applicate automaticamente a tutte le versioni linguistiche dei feed.

• Riduzione del rischio di errori: eliminando la necessità di aggiornamenti manuali, Connecteed riduce il rischio di errori umani che potrebbero danneggiare la reputazione del marchio o causare problemi con i clienti.
   

Esportazione su diverse piattaforme

Ogni piattaforma e-commerce e marketplace ha requisiti specifici per l'importazione di dati prodotto. Connecteed è progettato per affrontare questa sfida:

• Adattamento ai formati delle piattaforme: il software offre la possibilità di personalizzare il formato dei feed in base ai requisiti di ciascuna piattaforma. Ad esempio, un marketplace potrebbe richiedere un formato csv specifico.

• Regole di esportazione: Connecteed permette di definire regole di esportazione specifiche per ciascuna destinazione. Puoi configurare le regole una volta e il software le applicherà automaticamente ai feed.

• Gestione dei canali di vendita: Connecteed consente di esportare feed prodotto multilingua su una varietà di canali di vendita, inclusi siti web multilingue e marketplace specifici per paese. Puoi facilmente configurare i canali di destinazione e gestirli in un'unica piattaforma.